Maximalizujte mezinárodní dosah svého WordPress webu

Vytvoření více jazykových verzí webu na WordPressu je skvělý způsob, jak rozšířit své publikum a zajistit, že obsah bude přístupný pro návštěvníky z různých jazykových oblastí. Zde je podrobný návod, jak na to.

Krok 1: Výběr správného pluginu

Nejprve potřebujete plugin, který umožní správu více jazykových verzí. Mezi nejoblíbenější a nejspolehlivější patří:

1. WPML (WordPress Multilingual Plugin) – placený plugin s robustními funkcemi pro správu více jazyků.
2. Polylang – bezplatný plugin, který nabízí mnoho funkcí s možností rozšíření na prémiovou verzi.
3. TranslatePress – uživatelsky přívětivý plugin, který umožňuje překlad přímo z frontendu vašeho webu.

Krok 2: Instalace a aktivace pluginu

Vybraný plugin nainstalujte a aktivujte přes administraci WordPressu:

1. V administraci WordPressu přejděte do sekce „Pluginy“.
2. Klikněte na „Přidat nový“.
3. Do vyhledávacího pole zadejte název pluginu (např. „Polylang“).
4. Klikněte na tlačítko „Instalovat“ a poté „Aktivovat“.

Krok 3: Konfigurace pluginu

Po instalaci pluginu musíte provést základní konfiguraci:

Polylang

1. V administraci WordPressu přejděte do sekce „Jazyky“.
2. Přidejte jazyky, které chcete na webu používat.
3. Nastavte výchozí jazyk vašeho webu.
4. Pro každý jazyk můžete přidat překlady pro existující příspěvky, stránky, kategorie a štítky.

WPML

1. Po instalaci vás WPML provede průvodcem nastavení.
2. Vyberte jazyky, které chcete použít.
3. Nastavte přepínač jazyků, který umožní návštěvníkům přepínat mezi jazyky.
4. Přeložte obsah pomocí WPML editoru nebo zadáním překladů přímo.

TranslatePress

1. Přejděte do „Nastavení“ > „TranslatePress“.
2. Přidejte jazyky, které chcete používat.
3. Přejděte do editoru překladu (přístupný přes horní lištu administrace).
4. Přeložte stránky přímo z frontendu, kde vidíte svůj web přesně tak, jak ho uvidí návštěvníci.

Krok 4: Překlad obsahu

V závislosti na pluginu máte několik možností, jak překládat obsah:

• Manuální překlad – sami přeložíte každou stránku a příspěvek.
• Automatický překlad – některé pluginy nabízejí automatické překlady pomocí strojového překladu (např. Google Translate), které můžete následně upravit.
• Profesionální překlad – můžete využít profesionálních překladatelských služeb integrovaných do pluginu (např. WPML nabízí propojení s různými překladatelskými agenturami).

Krok 5: Přizpůsobení webu

Ujistěte se, že všechny části vašeho webu jsou přeloženy a správně zobrazeny ve všech jazycích. To zahrnuje nejen stránky a příspěvky, ale i:

• Menu
• Widgety
• Texty ve stránkovacích šablonách a pluginech
• SEO metatagy (tituly, popisy)

Krok 6: Testování a spuštění

Než spustíte více jazykovou verzi svého webu, pečlivě vše otestujte:

1. Zkontrolujte, zda jsou všechny překlady správné a bez chyb.
2. Ověřte, že přepínač jazyků funguje správně a návštěvníci mohou snadno přepínat mezi jazyky.
3. Testujte funkčnost na různých zařízeních a prohlížečích.

Závěr

Vytvoření více jazykové verze webu na WordPressu není složité, pokud máte správné nástroje a postupujete systematicky. Výběr správného pluginu a pečlivé přeložení obsahu zajistí, že váš web bude přístupný a atraktivní pro široké mezinárodní publikum.